Da convincerci a disporre una accanto all’altra storie di discriminazione sociale, di scelleratezza congenita, di devastante diversità intima, di accanimento in circostanze ambientali al limite, di nostalgia della pedofilia (subita), o di sofisticazione-attualizzazione di miti culturali. Tessere fortuite di un mosaico che testimoniano come all’interno di ognuno di noi ci sia una tragedia controversa, s’annidi un trauma, giaccia una bestia. E gli autori d’Oltremanica sono come entomologhi alle prese con strani insetti allergici l’uno all’altro in un mondo-alveare di costumi in feroce o insinuante mutamento. È il caso, nell’ambito degli spettacoli, dei pezzi di Mark Ravenhill che rigenerano le epopee del cinematografico Birth of a Nation di Griffith e di Odissey da Omero, di Mark O’Rowe che in Terminus racconta donne allo sbando e un serial killer, e di Philip Ridley che in Vincent River esamina i postumi dell’uccisione di un ragazzo omosessuale, mentre ci sarà anche spazio per letture dove David Harrower (Blackbird) indaga lo choc di rapporti tra età lontanissime, dove Duncan Macmillan (Monster) ritrae il caso di un canagliesco buon selvaggio che stana le zone buie del prossimo, e dove Alex Jones (Tinned Peaches in Syrup) profetizza una terra arsa con famelici e inermi branchi di superstiti. Tre allestimenti e tre reading elaborati, cui si prestano compagnie, registi, attori che hanno ancora il gusto di traghettare sensazioni anglosassoni-europee. Cui seguirà, a cura di Adriana Martino, un’analoga impresa di matrice tedesca. [presentazione di Rodolfo di Giammarco]